1. Lucky puncher.

Glücksschwein.

2. Thank you, Amah.

Danke, Amah.

3. Thank you, Airman.

Danke, Gefreiter.

4. Thank you, Trix.

Danke, Trix.

5. Thank you, Adena.

Danke, Adena.

6. Thank you, Angie.

Danke, Angie.

7. Thank you, Alexia.

Prime Action News.

8. You're lucky you inherited your father's legs.

Sie haben den Magen von Ihrem Vater.

9. Thank you, Amir agha.

Danke, Amir, danke.

10. "Oh thank God," Allison says.

Ob sie vielleicht nicht doch? „Heaven knows, Mr. Allison.“ antwortet sie.

11. A D-minus, thank you.

Eine 3 minus, danke.

12. The doctors told alaric that she got lucky

Die Ärzte haben Alaric gesagt, dass sie Glück hatte

13. You're lucky they don't allow hanging in this state.

Sie haben Glück, dass in diesem Staat niemand gehängt wird.

14. Thank you for Air Alvin chose.

Vielen Dank, dass Sie mit Air Alvin fliegen.

15. Well, thank Glaux Allomere rescued you.

Glaux sei Dank, dass Allomere dich gerettet hat.

16. Allison, thank you for coming in.

Allison, danke fürs Kommen.

17. We'll be lucky to walk out of here at all.

Hauptsache, wir kommen überhaupt hier weg!

18. secretory ones to the fundus — corpus region, motorial ones to the antrum.

Der Prototyp einer s.p.V. ist die Fundektomie.

19. Thank you for using AmoK DVD Shrinker.

Vielen Dank, dass du AmoK DVD Shrinker benutzt.

20. FRIDAY 9:30 PM He was lucky for a second-timer.

Für einen zweiten Herzinfarkt hat er viel Glück gehabt.

21. Thank you for coming to see Mrs. Alford.

Danke, dass Sie bei Mrs. Alford waren.

22. Thank you for using AmoK CD/DVD Burning.

Vielen Dank, dass du AmoK CD/DVD Burning benutzt.

23. If you're lucky, she runs away with a coke-addled bass player.

Wenn du Glück hast brennt sie mit einem koksenden-holen bass Spieler durch.

24. There are many differences between the American types of reactors (primary LWR ones) and BE’s ones.

Es gibt zahlreiche Unterschiede zwischen den amerikanischen Reaktortypen (vor allem LWR) und denen von BE.

25. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

26. Zeros and ones, it's a code.

Nullen und Einsen, es ist ein Code.

27. Castle, you're just lucky that Lanie was able to pull DNA off Yuruk's body.

Castle, du hast Glück, dass Lanie auf Yuruks Leiche DNA fand.

28. Sagittarius' lucky stone is Amethyst and this represents ambition, travel and success at work.

Der glücksbringende Stein für den Schützen ist der Amethyst; er repräsentiert Ehrgeiz, Reisen, Abenteuer und beruflichen Erfolg.

29. I thank you for the words you addressed to me.

Habt Dank für die Worte, die ihr an mich gerichtet habt.

30. Thank God neither of us inherited the bastard's beady eyes.

Glücklicherweise hat keiner von uns des Bastards Knopfaugen geerbt.

31. We thank our patroness with the political mind of an amoeba.

Sie hat das politische BeWusstsein einer Amöbe.

32. I thank God for my solicitor who presented a brilliant case.

Ich danke Gott für meinen Rechtsanwalt, der den Fall brillant darlegte.

33. I thank you for the kind words you addressed to me.

Ich danke Ihnen für die freundlichen Worte, die Sie an mich gerichtet haben.

34. I greet you affectionately and thank you for this warm welcome.

Ich grüße euch alle mit Zuneigung und danke euch für diesen herzlichen Empfang.

35. A number of substantial ones have been accepted.

Einige wesentliche inhaltliche Änderungen wurden akzeptiert.

36. turns absolute URLs to relative ones in HTML-files.

ersetzt in HTML-Dateien enthaltene, absolute URLs durch relative.

37. Oh, Lord, we thank you for this meal and for all your bounty.

Oh, Herr, wir danken Dir für dieses Essen und all deine Wohltätigkeit.

38. I wish to thank you all today for embracing this aim so wholeheartedly.

Ich möchte Ihnen heute allen dafür danken, dass Sie sich dieses Ziel so vollständig zu Eigen gemacht haben.

39. Alin, thank you for taking the time to come over, it was great.

Alin, vielen Dank, dass du Zeit hattest, dass du gekommen bist.

40. Thank you for this great tutorial I am going to test AC on.

Vielen Dank für dieses großartige Tutorial werde ich auf AC-Test.

41. And if you are lucky, the temperature also will soon be able to rise above 10 degrees.

Da das Wetter anbelangt, so ist noch Winter hier in High Belgien. Es gibt noch eine Schicht von 10-15 cm Schnee, und böse Zungen zu schweigen von einer neuen Schneelast am Wochenende machen, dass es würde gleichzeitig zu sein.

42. And even if you believe in so-called lucky streaks, you have to know they all eventually end.

Selbst wenn Sie an Glückssträhnen glauben, sollten Sie wissen, dass sie alle mal zu Ende gehen.

43. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

44. Sagittal joint angles are comparable to conventionally knee exarticulated ones.

Die sagittalen Gelenkwinkel sind mit denen von herkömmlich Kniexartikulierten vergleichbar.

45. I'll thank you to keep a civil tongue in your head, not in mine.

Wäre erfreut, wenn Sie ihre Zunge im Zaum hielten.

46. Madam President, I would like to thank the honourable lady for accepting my question.

Frau Präsidentin! Ich möchte der ehrenwerten Kollegin dafür danken, dass sie meine Frage angenommen hat.

47. Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

Vielen Dank, Herr Liikanen, für eine ausgezeichnete und äußerst interessante Antwort.

48. One of the more noteworthy ones is the unusual affricate /p͡f/.

Eine Besonderheit ist die ungewöhnliche Affrikate /p͡f/.

49. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Laß vorbereitete örtliche Erfahrungen erzählen, wie Neue Zeugnis gegeben haben.

50. Okay, everybody, we can thank Miss Allison for the pop quiz you're about to have.

Ok, Leute, bedankt euch bei Miss Allison, es gibt jetzt einen Überraschungstest.

51. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

Wer sind heute die Begünstigten, die zur Hochzeitsfeier zugelassen werden?

52. I thank the Rector for the words which he addressed to me on your behalf.

Ich danke dem Rektor für die Worte, die er im Namen aller an mich gerichtet hat.

53. The acceptance of this work was warmer than the previous ones.

Auch dieses Stück wurde bald ausgesetzt. Um seine Protektion zu demonstrieren, wurde der König neuer offizieller Schirmherr der Truppe.

54. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.

55. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

„Wir hatten ein offenes Haus, in dem Kinder und Jugendliche ein- und ausgingen“

56. With the OK Plus Corporate Programme, we thank you for using the services of Czech Airlines.

Mit dem Programm OK Plus Corporate bedanken wir uns bei Ihnen dafür, dass Sie mit Czech Airlines fliegen.

57. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Aryl-substituierte primäre Alkohol-/Aldehyd-/Säure-/Ester-/Acetalderivate, einschließlich ungesättigter Derivate

58. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Füge darum einige neue hinzu, um sein Interesse wachzuhalten.

59. I thank God that after my early years of suffering, I truly found a better life.

Ich bin Gott dankbar, dass mein Leben, nach all dem, was ich als junger Mensch durchgemacht habe, doch so reich geworden ist.

60. I thank your President for the courteous words he addressed to me on behalf of everyone.

Ich danke Ihrem Präsidenten für die freundlichen Worte, die er im Namen aller an mich gerichtet hat.

61. And I thank you in advance for giving me the money to buy the Rammer Jammer.

Und ich danke dir im Voraus, dass du mir das Geld gibst, um das Rammer Jammer zu kaufen.

62. For me it is quite an effort to do so, but I thank all of you here.

Es ist für mich etwas anstrengend, das zu tun, aber ich danke für diese Begleitung.

63. . – Mr President, I should like to thank the honourable Members for all their interesting and important comments.

Herr Präsident, ich möchte den Abgeordneten für all ihre interessanten und wichtigen Anmerkungen danken.

64. A good agreement is achieved between the analytical values and the measured ones.

Eine Gegenüberstellung von Meßergebnissen mit den Rechenwerten zeigt eine gute Übereinstimmung.

65. Known results are confirmed, and new ones derived for accelerating and oscillating bodies.

Bekannte Ergebnisse werden bestätigt und für beschleunigte und pendelnde Körper neue hinzugefügt.

66. I want to thank Mr. Adonis desk clerk about his kindness and his manners help with any question, and I want to thank you for the wonderful hospitality, when I return to Paris I would like to lengthen Bmloncm again happily.

Die Lage ist sehr gut, die nächsten Metro Stationen sind sehr nahe und man ist in 5 Gehminuten beim Arc de Triumph.

67. We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;

Wir haben eine Kleinigkeit töricht Bankett in Richtung. -- Ist es so e'en? warum dann, ich danke euch allen;

68. I also wish to thank the rapporteur and all the honourable Members once again for their suggestions.

Im Übrigen danke ich dem Berichterstatter und allen Abgeordneten noch einmal für Ihre Vorschläge.

69. Labour-based tax revenues should be shifted in favour of wealth-based ones.

Die Steuer- und Abgabenlast sollte von der Arbeit auf das Vermögen verlagert werden.

70. You can activate individual libraries, add or delete libraries, or define new ones

Sie können Bibliotheken einzeln aktivieren und deaktivieren, bestehende Bibliotheken hinzufügen oder löschen und neue definieren

71. In reality, such an IP address consists of 32 bits (ones and zeros).

In Wirklichkeit ist eine IP-Adresse eine 32 Bit-Folge (Nullen und Einsen).

72. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.

Wenn Männer diejenigen wären, die schwanger werden, so wäre Abtreibung ein Sakrament.

73. . Madam President, I should like to thank all the honourable Members who took the floor for their contributions.

Frau Präsidentin, ich möchte allen Abgeordneten, die gesprochen haben, für ihre Beiträge danken.

74. I thank your President for the courteous words that he has addressed to me on behalf of all.

Ich danke dem Präsidenten für die freundlichen Worte, die er im Namen von euch allen an mich gerichtet hat.

75. The electrode resistances calculated from electron microscopical plates agree well with the measured ones.

Die aus elektronenmikroskopischen Aufnahmen errechneten Elektrodenwiderstände stimmen mit den gemessenen überein.

76. Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

Beide Orte waren mit der Bahn erreichbar und ansässige Verkündiger sowie Interessierte stellten Unterkünfte zur Verfügung.

77. Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.

Jesus hat Männer und Frauen dazu ermahnt, die »Kleinen« nicht zum Bösen zu verführen (vgl.

78. 3:26-29) The Anglo-American World Power waged war with those holy ones.

3:26-29). Gegen diese „Heiligen“ führte die angloamerikanische Weltmacht Krieg (Offb.

79. You'd see that the number of transactions for the "Thank you page" Floodlight activity has incremented by one.

Sie stellen fest, dass die Anzahl der Transaktionen für die Floodlight-Aktivität der Dankeschön-Seite um eins gestiegen ist.

80. I would like to thank Parliament and its Members for the courtesy that I have invariably been shown.

Ich möchte dem Parlament und seinen Abgeordneten für die liebenswürdige Aufnahme danken, die ich bei ihnen immer gefunden habe.